윤여정 아카데미 시상식 인터뷰 오역, 어떻게 했길래????
윤여정 아카데미 시상식 인터뷰 오역, 어떻게 했길래???? [출처_헤럴드팝_김나율 기자] 배우 윤여정이 아카데미 시상식에서 여우조연상을 수상한 가운데, 인터뷰 번역에 오역이 있다고 밝혀졌다. 29일 번역가 황석희는 자신의 SNS 계정에 윤여정의 인터뷰 번역 중 오역이 있음을 밝히며, 이를 지적하는 글을 게재했다. 오역된 인터뷰 내용은 "When some project comes from America, people in Korea think I admire Hollywood, No, I don't admire Hollywood"였다. 황석희는 인터뷰 중 'admire' 부분에 대해 언급하며 오역인 이유를 설명했다. 황석희는 "헤드라인을 보자마자 윤여정 선생님이 쓰신 표현은 respect가 아니라 admi..